1 00:00:43,043 --> 00:00:45,587 DIE CHARAKTERE, INSTITUTIONEN, UNTERNEHMEN UND ORTE 2 00:00:45,671 --> 00:00:47,965 DARGESTELLT IN DIESEM DRAMA SIND VÖLLIG FIKTIONAL 3 00:01:35,595 --> 00:01:36,847 Herr Yu… 4 00:03:02,557 --> 00:03:03,557 Du bist hübsch. 5 00:03:06,269 --> 00:03:08,188 Yu Eun-ho. 6 00:04:36,109 --> 00:04:38,987 EPISODE 5 7 00:04:52,584 --> 00:04:53,794 Meine Güte, mein Kopf. 8 00:05:07,849 --> 00:05:10,060 Was? War das ein Traum? 9 00:05:11,603 --> 00:05:13,563 Auf keinen Fall. Ernsthaft? 10 00:05:14,898 --> 00:05:17,317 Nein, es muss ein Traum sein. 11 00:05:25,450 --> 00:05:27,160 Bist du morgens wieder nach Hause gegangen? 12 00:05:28,078 --> 00:05:29,162 Ehrlich gesagt, 13 00:05:29,246 --> 00:05:32,040 Warum kriechst du zurück? nach dem Trinken ins Büro? 14 00:05:32,123 --> 00:05:35,293 Jetzt, wo wir alt sind, Das Schlafen auf der Couch tut dem Rücken weh. 15 00:05:35,377 --> 00:05:38,213 Dein Rücken hat es nicht verdient so leiden. 16 00:05:39,756 --> 00:05:42,425 Mi-ae, sind alle nach Hause gekommen? letzte Nacht sicher? 17 00:05:44,094 --> 00:05:45,720 Ja, ich habe alle nach Hause geschickt. 18 00:05:45,804 --> 00:05:47,722 - Einschließlich Herrn Yu? - Ja. 19 00:05:47,806 --> 00:05:49,099 Er hat nach dir gesucht, 20 00:05:49,724 --> 00:05:53,144 Also sagte ich ihm, er solle sich keine Sorgen machen und nach Hause gehen da du im Büro bist. 21 00:05:54,854 --> 00:05:55,897 Warum? 22 00:05:56,523 --> 00:05:57,523 Nichts. 23 00:05:59,150 --> 00:06:00,150 Gib mir fünf Minuten. 24 00:06:04,447 --> 00:06:05,865 War es wirklich ein Traum? 25 00:06:05,949 --> 00:06:06,992 Was hast du gesagt? 26 00:06:07,075 --> 00:06:08,076 Schon gut. 27 00:06:09,536 --> 00:06:10,536 Güte. 28 00:06:11,121 --> 00:06:12,121 KANG JI-YUN 29 00:06:12,581 --> 00:06:15,417 Sie haben das Internationale Seminar des Rekrutierungsverbandes um 12 Uhr. 30 00:06:15,500 --> 00:06:18,712 Sie haben das Abschlussgespräch mit The Economy Herald um 15:00 Uhr. 31 00:06:19,296 --> 00:06:20,338 Herr Yu? 32 00:06:25,552 --> 00:06:27,220 Nach der Firmenfeier gestern, 33 00:06:28,013 --> 00:06:29,014 Du bist nicht zurückgekehrt 34 00:06:30,473 --> 00:06:31,600 ins Büro? 35 00:06:37,022 --> 00:06:38,022 Nein. 36 00:06:38,481 --> 00:06:39,566 Ich bin nicht hierher zurückgekehrt. 37 00:06:40,817 --> 00:06:41,817 In Ordnung. 38 00:06:42,611 --> 00:06:43,611 Du darfst gehen. 39 00:06:46,323 --> 00:06:49,284 Ich bringe die Unterlagen mit für das Interview. 40 00:06:52,787 --> 00:06:53,997 Hallo, Sir. 41 00:06:54,748 --> 00:06:55,748 Okay. 42 00:07:01,755 --> 00:07:02,755 Es ist verschwunden. 43 00:07:03,506 --> 00:07:04,841 Begnadigung? 44 00:07:04,924 --> 00:07:06,259 Oh, es ist nichts. 45 00:07:08,637 --> 00:07:11,932 Ja, ich habe gerade das Treffen beendet. 46 00:07:12,432 --> 00:07:13,432 Ja. 47 00:07:33,119 --> 00:07:37,624 Yuseon Apparel sucht einen Regisseur ihren internationalen Vertrieb zu leiten. 48 00:07:37,707 --> 00:07:41,086 Vor dem Eintritt in den internationalen Markt Sie planen, ihre Teams zu konsolidieren 49 00:07:41,169 --> 00:07:43,254 eine globale Geschäftsabteilung aufzubauen. 50 00:07:43,338 --> 00:07:46,466 Ich erstelle eine Kandidatenliste in hohen Positionen, die gemacht haben 51 00:07:46,549 --> 00:07:49,886 bedeutende Ergebnisse weltweit in den letzten fünf Jahren. 52 00:07:51,262 --> 00:07:52,389 Meine Güte. 53 00:08:07,362 --> 00:08:08,196 Ein Fehler. 54 00:08:08,279 --> 00:08:10,031 Gibt es einen Fehler? 55 00:08:10,115 --> 00:08:11,491 Es gibt einen Fehler? 56 00:08:22,836 --> 00:08:24,170 Ja, Herr? 57 00:08:25,338 --> 00:08:26,548 Ja, ich bin mir dessen bewusst. 58 00:08:35,432 --> 00:08:37,809 Ist seine Nase nicht nur ein Kunstwerk? 59 00:08:38,476 --> 00:08:39,602 Rechts. 60 00:08:42,147 --> 00:08:43,940 Magst du diese Idol-Gruppe auch? 61 00:08:45,400 --> 00:08:47,277 Sie stimmten zu, dass es sich um ein Kunstwerk handelte … 62 00:08:49,195 --> 00:08:50,905 Ja, was für ein Kunstwerk. 63 00:08:54,743 --> 00:08:55,910 Das ist überraschend. 64 00:09:00,623 --> 00:09:01,791 Du musst dich mir nicht anschließen. 65 00:09:01,875 --> 00:09:03,835 Ich komme von der Arbeit direkt aus der Sitzung. 66 00:09:03,918 --> 00:09:04,836 Ich bringe dich dorthin. 67 00:09:04,919 --> 00:09:07,714 Ich gehe alleine dorthin, okay? Allein. 68 00:09:10,467 --> 00:09:11,509 Frau Kang? 69 00:09:14,220 --> 00:09:15,555 Vorsicht, Sie könnten fallen. 70 00:09:20,643 --> 00:09:22,103 Sie haben um diese Dokumente gebeten. 71 00:09:22,187 --> 00:09:23,897 TRÄUME UND ALPTRÄUME 72 00:09:23,980 --> 00:09:25,666 TRÄUME: DIE WISSENSCHAFT UNSERE INNERE REALITÄT ZU ENTSPERREN 73 00:09:25,690 --> 00:09:26,690 DER SECHSTE SCHLAF 74 00:09:26,733 --> 00:09:28,151 KARTE DES NACHBARSCHAFTSBUCHLADENS 75 00:09:31,321 --> 00:09:33,823 Die meisten Träume, an die wir uns erinnern und darüber reden 76 00:09:33,907 --> 00:09:36,618 scheinen, als ob sie in der Realität stattgefunden hätten. 77 00:09:37,702 --> 00:09:41,623 Wenn nicht, vergessen wir sie normalerweise. 78 00:09:41,706 --> 00:09:42,957 Hallo, alte Dame. 79 00:09:43,583 --> 00:09:45,418 Kleiner, du kommst oft hierher. 80 00:09:45,502 --> 00:09:47,003 Ich bin kein Kind. 81 00:09:47,087 --> 00:09:48,546 Ich bin auch keine alte Dame. 82 00:09:49,547 --> 00:09:50,628 Was liest du heute? 83 00:09:51,132 --> 00:09:53,968 Es geht um eine neue Eisdiele im Schneemanndorf. 84 00:09:54,052 --> 00:09:56,888 Es gibt jede Menge leckeres Eis. 85 00:09:56,971 --> 00:09:57,972 Du musst Eis mögen. 86 00:09:58,056 --> 00:09:59,057 Welches ist Ihr Favorit? 87 00:09:59,140 --> 00:10:01,184 - Minzschokolade. - Du hast einen guten Geschmack. 88 00:10:01,267 --> 00:10:02,852 Magst du auch Minzschokolade? 89 00:10:02,936 --> 00:10:04,145 Ja. 90 00:10:04,229 --> 00:10:07,482 Ich interessiere mich nicht für Essen, aber ich mag Minzschokoladenmilch. 91 00:10:07,565 --> 00:10:10,318 Haben Sie Minzschokoladenbonbons probiert? 92 00:10:10,401 --> 00:10:12,112 Wie wäre es mit Minz-Schokoladenkeksen? 93 00:10:12,195 --> 00:10:13,238 Oh, richtig. 94 00:10:13,321 --> 00:10:16,324 Es gibt neues Minz-Schokoladenbrot. Hast du es versucht? 95 00:10:16,407 --> 00:10:17,575 Gibt es so viele Arten? 96 00:10:17,659 --> 00:10:19,244 Du hast es also noch nicht probiert? 97 00:10:19,327 --> 00:10:21,496 Sie verkaufen es im Supermarkt. Willst du mit mir gehen? 98 00:10:22,831 --> 00:10:24,040 Dürfen Sie gehen? 99 00:10:24,707 --> 00:10:26,626 Übrigens, wo ist deine Mutter? 100 00:10:26,709 --> 00:10:30,380 Onkel, kann ich in den Supermarkt gehen? mit dieser Dame? 101 00:10:30,922 --> 00:10:31,965 Was? 102 00:10:32,632 --> 00:10:34,217 Klar, willst du? 103 00:10:46,813 --> 00:10:48,231 DREI-WEGE-SUPERMARKT 104 00:10:48,314 --> 00:10:50,191 Was denkst du? Ist es nicht lecker? 105 00:10:51,734 --> 00:10:52,986 Das ist gut. 106 00:10:53,069 --> 00:10:54,070 Helfen Sie sich selbst. 107 00:10:56,698 --> 00:10:59,701 Du solltest nicht irgendjemanden fragen mit dir kommen. 108 00:11:00,326 --> 00:11:01,244 Es ist nicht irgendjemand. 109 00:11:01,327 --> 00:11:03,246 Ich bitte nicht irgendjemanden, mit mir zu kommen. 110 00:11:03,329 --> 00:11:04,372 Dann? 111 00:11:04,455 --> 00:11:05,999 Das liegt daran, dass ich dich mag, Schwester. 112 00:11:07,292 --> 00:11:08,376 Sie mögen mich? 113 00:11:08,459 --> 00:11:10,503 Du hast mich gerade „Schwester“ genannt. 114 00:11:11,087 --> 00:11:12,297 Warum? Dir gefällt es nicht? 115 00:11:13,214 --> 00:11:14,716 Wie heißen Sie? 116 00:11:14,799 --> 00:11:16,551 Ich bin Byeol, sieben Jahre alt. 117 00:11:17,886 --> 00:11:19,095 Byeol, du bist erst sieben, 118 00:11:19,971 --> 00:11:21,639 Aber du hast ein gutes Auge für Menschen. 119 00:11:22,390 --> 00:11:23,390 Du kannst mich „Schwester“ nennen. 120 00:11:31,524 --> 00:11:34,569 Wussten Sie, dass Byeol und Frau Kang kamen einander nahe? 121 00:11:35,153 --> 00:11:36,154 Tschüss? 122 00:11:36,696 --> 00:11:38,698 - Eun-hos Tochter? - Ja. 123 00:11:38,781 --> 00:11:40,992 Sie sind sogar hingegangen gemeinsam in den Supermarkt. 124 00:11:41,075 --> 00:11:42,368 Übrigens, 125 00:11:42,452 --> 00:11:46,039 es fühlte sich seltsam an, sie zusammen zu sehen. 126 00:11:46,122 --> 00:11:47,498 Güte. 127 00:11:48,791 --> 00:11:51,336 Daran ist nichts Seltsames. 128 00:11:52,045 --> 00:11:54,464 Was versuchst du dir vorzustellen? 129 00:11:54,547 --> 00:11:59,052 Sie verstehen sich als Kollegen. Versuchen Sie nicht, sie miteinander zu verbinden. 130 00:11:59,135 --> 00:12:01,596 Ich dachte nur ... 131 00:12:02,555 --> 00:12:03,723 Man weiß es nie. 132 00:12:03,806 --> 00:12:05,892 Wirst du nicht zur Arbeit gehen? Ich möchte nach Hause gehen. 133 00:12:07,226 --> 00:12:09,354 Können wir nicht einmal darüber reden? 134 00:12:15,109 --> 00:12:16,569 Ji-yun ist zu gut für ihn. 135 00:12:27,121 --> 00:12:28,121 Kwang-hee. 136 00:12:29,040 --> 00:12:30,083 Kwang-hee. 137 00:12:32,168 --> 00:12:33,211 Kwang-hee. 138 00:12:34,087 --> 00:12:35,755 Meine Güte, du hast mich erschreckt. 139 00:12:35,838 --> 00:12:37,215 Das hast du wirklich getan. 140 00:12:37,298 --> 00:12:38,675 Gut gemacht. 141 00:12:38,758 --> 00:12:39,758 Schauen Sie sich um. 142 00:12:39,801 --> 00:12:41,177 Alle anderen arbeiten hart. 143 00:12:41,260 --> 00:12:42,595 Du bist der Einzige, der einschläft. 144 00:12:42,679 --> 00:12:44,031 Ich habe letzte Nacht nur drei Stunden geschlafen. 145 00:12:44,055 --> 00:12:46,415 Ich musste früh in der Schlange stehen um heute Morgen einen Kauf zu tätigen. 146 00:12:46,516 --> 00:12:47,684 Hast Du gut geschlafen? 147 00:12:48,226 --> 00:12:49,852 Kwang-hee, als ich in deinem Alter war, 148 00:12:49,936 --> 00:12:52,480 Ich habe jeden Cent gespart, um ein Haus zu kaufen. 149 00:12:52,981 --> 00:12:55,608 Was zum Teufel ist das? 150 00:12:55,692 --> 00:12:57,777 Besessen davon, sich zu verkleiden mit Luxusmarken... 151 00:12:57,860 --> 00:13:00,196 Ich verkleide mich mit dem Geld, das ich verdiene. 152 00:13:03,408 --> 00:13:04,909 Oh mein Gott. 153 00:13:04,993 --> 00:13:07,120 Diese Aktentasche ist wirklich schwer zu bekommen. 154 00:13:09,247 --> 00:13:11,624 Wer ist das mit einem anspruchsvollen Auge? 155 00:13:12,125 --> 00:13:13,209 Freut mich, Sie kennenzulernen. 156 00:13:13,751 --> 00:13:15,294 Oh, diese Person... 157 00:13:15,378 --> 00:13:16,587 Wer ist er? 158 00:13:16,671 --> 00:13:18,506 Kommen Sie, Herr Kim. 159 00:13:18,589 --> 00:13:21,634 Er ist CEO einer Online-Luxusmarke Plattform, die heutzutage angesagt ist. 160 00:13:21,718 --> 00:13:23,136 CEO Jin Sung-ho von Deluxe Line. 161 00:13:23,219 --> 00:13:26,347 Oh, eine Luxusmarkenplattform? 162 00:13:26,431 --> 00:13:27,557 Was ist das überhaupt? 163 00:13:28,099 --> 00:13:31,019 Sie können Luxusmarken online kaufen und verkaufen. Du weißt das, oder? 164 00:13:31,102 --> 00:13:33,604 Natürlich tue ich das. Eine Plattform für Luxusmarken. 165 00:13:35,189 --> 00:13:38,484 Welche Position braucht er also? 166 00:13:38,568 --> 00:13:40,695 Sie suchen ein Gutachter für Luxusmarken? 167 00:13:41,529 --> 00:13:43,656 Es gibt mehr Nachfrage als der Markt wuchs, 168 00:13:43,740 --> 00:13:46,576 aber es gibt sie nur wenige zertifizierte Experten. 169 00:13:46,659 --> 00:13:49,912 Wenn ich jemanden kompetent finde, ein Konkurrent schnappt ihn sich. 170 00:13:49,996 --> 00:13:53,249 Wenn ich jemanden finde, der zertifiziert ist, er verfügt über ein bis zwei Jahre Berufserfahrung. 171 00:13:53,332 --> 00:13:55,752 Es ist fast unmöglich einen Gutachter finden. 172 00:13:57,253 --> 00:13:59,172 Es ist nicht überraschend dass Gutachter rar sind. 173 00:13:59,255 --> 00:14:03,009 Die Beurteilungsfähigkeiten bestimmen die Glaubwürdigkeit der Plattform. 174 00:14:03,092 --> 00:14:06,304 Da wir mit hochpreisigen Produkten umgehen, Wenn du einen Fehler machst, 175 00:14:06,387 --> 00:14:07,764 Ihre Glaubwürdigkeit sinkt. 176 00:14:08,806 --> 00:14:09,849 Deshalb 177 00:14:09,932 --> 00:14:13,728 Ich brauche einen verantwortlichen Gutachter Wer kann meine Plattform vertreten? 178 00:14:14,353 --> 00:14:15,855 Jemand, der Gutachter ausbildet. 179 00:14:15,938 --> 00:14:18,649 Ein Experte, der bewertet die abschließende Beurteilung. 180 00:14:19,901 --> 00:14:21,402 Es geht um Kompetenz. 181 00:14:23,237 --> 00:14:24,697 Kompetenz ist alles, was ich suche. 182 00:14:24,781 --> 00:14:27,581 Wir sind der einzige Headhunter, und das sind sie auch bereit, über das Einkommen zu verhandeln. 183 00:14:27,825 --> 00:14:30,906 Solange wir einen guten Kandidaten finden, Sie sind bereit, die Bedingungen anzupassen. 184 00:14:31,496 --> 00:14:34,582 Ist die Unternehmensgröße nicht zu klein für uns? 185 00:14:34,665 --> 00:14:35,833 Ist das wirklich notwendig? 186 00:14:35,917 --> 00:14:37,837 Sie bereiten sich vor ein hauseigenes Prüfungszentrum. 187 00:14:37,919 --> 00:14:41,589 Wenn wir erfolgreich sind, werden wir das Sagen haben der Einstellung von Mitarbeitern im Zentrum. 188 00:14:42,465 --> 00:14:45,051 Dann ist es kein schlechter Deal. 189 00:14:45,134 --> 00:14:46,719 In diesem Fall… 190 00:14:48,179 --> 00:14:49,931 Er würde es gerne nehmen. 191 00:14:50,014 --> 00:14:51,224 Rechts? 192 00:14:51,307 --> 00:14:52,468 Er ist ein Experte auf diesem Gebiet. 193 00:14:56,104 --> 00:14:57,480 Was ist los? 194 00:14:57,563 --> 00:14:58,582 Bin ich der Einzige, der nicht auf dem Laufenden ist? 195 00:14:58,606 --> 00:14:59,607 WHO? 196 00:14:59,690 --> 00:15:00,733 Wer wird es nehmen? 197 00:15:02,860 --> 00:15:04,320 Wer ist es? 198 00:15:05,988 --> 00:15:06,988 Kwang-hee. 199 00:15:07,990 --> 00:15:09,117 - Mich? - Ja. 200 00:15:09,992 --> 00:15:11,953 Beraterin Kim Kwang-hee vom Team Zwei? 201 00:15:12,036 --> 00:15:14,205 Berater Lee Kwang-hee von Team One. 202 00:15:15,331 --> 00:15:16,999 Ja, Lee Kwang-hee. 203 00:15:17,083 --> 00:15:18,501 Verzeihung. 204 00:15:18,584 --> 00:15:19,627 Was ist los, Frau Seo? 205 00:15:21,003 --> 00:15:22,003 Was ist das? 206 00:15:27,051 --> 00:15:29,303 NURI DREAM VERLAG 207 00:15:29,387 --> 00:15:32,432 Herr Woo, ich werde auf Sie zählen. 208 00:15:34,016 --> 00:15:36,060 Bitte arbeiten Sie hart daran. 209 00:15:36,144 --> 00:15:41,357 Ich bin immer noch nicht sicher, ob ich jemanden einstellen soll während dieser Rezession. 210 00:15:41,983 --> 00:15:45,153 Anstatt das Angebot zu reduzieren In schwierigen Zeiten sollten Sie es erhöhen. 211 00:15:45,236 --> 00:15:47,989 Wenn Sie Bücher von guter Qualität liefern, Die Nachfrage wird steigen. 212 00:15:48,072 --> 00:15:50,199 Deshalb habe ich, auch wenn ich kein Geld bekommen konnte, 213 00:15:50,283 --> 00:15:52,827 Ich habe nicht aufgehört, Bücher zu veröffentlichen. 214 00:15:53,619 --> 00:15:55,788 Der Titel klingt interessant. 215 00:15:56,414 --> 00:15:57,790 Regenbogen Bingsu? 216 00:15:57,874 --> 00:16:00,793 Meine Güte, das ist wieder ein tolles Buch, 217 00:16:00,877 --> 00:16:02,962 Aber solche Bücher verkaufen sich nicht. 218 00:16:03,045 --> 00:16:05,673 Der Autor ist so ein netter Mensch. 219 00:16:05,756 --> 00:16:09,135 Mein Redakteur gibt sich wirklich viel Mühe, aber die erste Auflage ist noch nicht ausverkauft. 220 00:16:09,927 --> 00:16:13,598 Der Autor sieht so entmutigt aus. 221 00:16:15,725 --> 00:16:17,643 Ja, vielen Dank für Ihre Sorge. 222 00:16:18,269 --> 00:16:19,395 Aufpassen. 223 00:16:19,479 --> 00:16:20,563 Danke schön. 224 00:16:22,523 --> 00:16:24,358 Frau Jung, bleiben Sie stark. 225 00:16:24,442 --> 00:16:27,778 - Lassen Sie uns Ihr neues Buch erfolgreich machen. - Okay. 226 00:16:27,862 --> 00:16:30,031 - Wir können es schaffen. - Wir können es schaffen. 227 00:16:30,114 --> 00:16:32,283 Frau Jung, ich wünsche Ihnen auch viel Glück. 228 00:16:37,955 --> 00:16:39,582 JUNG SU-HYEON 229 00:16:39,665 --> 00:16:43,169 Herr Woo, kennen Sie unsere Autorin, Frau Jung? 230 00:16:43,252 --> 00:16:46,380 Warst du nicht derjenige? Wer hat mich das letzte Mal Vater genannt? 231 00:16:46,464 --> 00:16:47,798 Rechts? 232 00:16:49,425 --> 00:16:50,425 Hallo. 233 00:16:52,261 --> 00:16:53,846 Was für eine kleine Welt. 234 00:16:56,933 --> 00:16:59,227 Sie sind also ein Schriftsteller. 235 00:16:59,310 --> 00:17:02,146 Da du voller Fantasie bist, 236 00:17:02,230 --> 00:17:03,523 Du dachtest, ich wäre Vater. 237 00:17:05,066 --> 00:17:06,067 Ich entschuldige mich. 238 00:17:07,818 --> 00:17:09,379 - Wie schreibt man Bilderbücher? - Oh mein Gott. 239 00:17:09,820 --> 00:17:10,655 Begnadigung? 240 00:17:10,738 --> 00:17:13,574 Kommen Sie leicht auf Ideen? wie strömendes Wasser? 241 00:17:13,658 --> 00:17:15,451 Lassen Sie sich inspirieren? 242 00:17:16,077 --> 00:17:17,662 - Ich grabe ein Loch. - Was? 243 00:17:18,412 --> 00:17:21,624 Ich konzentriere mich stundenlang zupft an meinen Haaren 244 00:17:21,707 --> 00:17:22,707 Ideen zu entwickeln. 245 00:17:25,920 --> 00:17:28,089 Der Schmerz der Schöpfung. 246 00:17:29,257 --> 00:17:32,093 Du kannst noch ein paar Bücher schreiben. 247 00:17:32,885 --> 00:17:34,006 Du hast immer noch viele Haare. 248 00:17:38,266 --> 00:17:39,266 Kann ich dein Autogramm bekommen? 249 00:17:40,518 --> 00:17:42,144 Ich investiere gerne frühzeitig. 250 00:17:42,228 --> 00:17:45,022 Ich werde es nutzen wenn Ihr Buch zum Bestseller wird. 251 00:17:49,694 --> 00:17:50,903 Wie heißen Sie? 252 00:17:50,987 --> 00:17:52,738 Es ist Woo Jeong-hoon. 253 00:17:53,447 --> 00:17:55,032 Woo Jeong-hoon… 254 00:17:59,453 --> 00:18:01,414 - Bitte schön. - Danke schön. 255 00:18:03,708 --> 00:18:05,710 - Dann auf Wiedersehen. - Tschüss. 256 00:18:08,045 --> 00:18:09,297 Frau Jung! 257 00:18:10,214 --> 00:18:12,091 Der Schmerz der Schöpfung, du kannst es schaffen! 258 00:18:14,760 --> 00:18:16,304 - Ich kann es schaffen. - Du kannst es schaffen. 259 00:18:27,940 --> 00:18:29,650 Investieren Sie mit Bedacht. 260 00:18:33,946 --> 00:18:36,365 Wo sind wir bei der Luxusmarke? Gutachterkandidaten? 261 00:18:36,449 --> 00:18:38,159 Ich habe eine lange Liste erstellt 262 00:18:38,242 --> 00:18:40,036 und teilte es der Personalabteilung von Deluxe Line mit. 263 00:18:40,119 --> 00:18:42,997 Derzeit haben wir insgesamt von drei Kandidaten. 264 00:18:43,080 --> 00:18:47,460 Ein Mitarbeiter beim Zoll der nur die Fälschung ausfindig macht. 265 00:18:47,543 --> 00:18:48,586 Das Logo ist etwas daneben. 266 00:18:49,170 --> 00:18:51,010 Die Nähte sind defekt. Dieser Teil ist falsch. 267 00:18:51,047 --> 00:18:52,048 Das Etikett ist defekt. 268 00:18:52,131 --> 00:18:54,592 Kürzlich spielte er bei Genuine or Fake mit, 269 00:18:54,675 --> 00:18:56,677 ein aufstrebender Gutachter, der sich hervorgetan hat 270 00:18:56,761 --> 00:18:59,347 den Originalartikel fünfmal hintereinander. 271 00:18:59,430 --> 00:19:01,710 Ich kann zwischen unterscheiden das Echte und die Fälschung. 272 00:19:02,558 --> 00:19:06,646 Seit 20 Jahren Leiter eines Duty-Free-Shops in einem Top-10-Luxusmarkenshop. 273 00:19:09,815 --> 00:19:11,317 Okay, nicht so schlimm. 274 00:19:11,400 --> 00:19:14,028 Führen Sie die Besprechung zügig fort damit die Konkurrenten sie nicht einstellen. 275 00:19:14,111 --> 00:19:16,405 Ich werde damit beginnen, den Kandidaten zu treffen 276 00:19:16,489 --> 00:19:18,574 wen der Kunde am meisten will, Frau Kang. 277 00:19:21,619 --> 00:19:22,995 Min-seok. 278 00:19:24,372 --> 00:19:25,581 - Hallo. - Hallo. 279 00:19:25,665 --> 00:19:27,375 Oh, los geht's. 280 00:19:27,458 --> 00:19:29,001 - Nehmen Sie Platz. - Okay. 281 00:19:32,088 --> 00:19:34,006 Assistent des Junior-Beamten KANG MIN-SEOK 282 00:19:38,928 --> 00:19:42,932 Hallo zusammen! Ciao, hallo, aloha. 283 00:19:47,186 --> 00:19:48,270 Was ist hier los? 284 00:19:48,354 --> 00:19:50,606 Das fühlt sich an wie ein Déjà-vu. 285 00:19:54,944 --> 00:19:56,570 Was ist mit der Stimmung? 286 00:19:56,654 --> 00:19:58,155 Warum ist es heute Morgen so schlecht... 287 00:20:00,282 --> 00:20:01,282 Was? 288 00:20:01,951 --> 00:20:03,244 Sogar meine Zeilen sind gleich. 289 00:20:09,959 --> 00:20:11,794 Kyung-hwa, was ist los? 290 00:20:11,877 --> 00:20:12,920 Was ist heute los? 291 00:20:13,003 --> 00:20:16,841 Der Kandidat Nummer eins wen Deluxe Line wollte. 292 00:20:16,924 --> 00:20:20,010 Heute ist sein erster Tag bei einem der Konkurrenten. 293 00:20:20,094 --> 00:20:21,303 Wessen Arbeit war es? 294 00:20:24,014 --> 00:20:25,516 Karriereweg. 295 00:20:26,600 --> 00:20:27,518 CEO Kim Hye-jin? 296 00:20:27,601 --> 00:20:30,604 Herr Kang Min-seok hat heute mit der Arbeit begonnen bei Luxusverkäufer. 297 00:20:31,147 --> 00:20:33,482 Du scheinst dich schon an die Arbeit gewöhnt zu haben. 298 00:20:33,566 --> 00:20:35,359 Das alles ist Ihnen zu verdanken. 299 00:20:36,068 --> 00:20:39,155 Bitte lassen Sie mich alles erledigen im Zusammenhang mit Peoplez. 300 00:20:39,780 --> 00:20:42,366 Schließlich bin ich ihnen etwas schuldig. 301 00:20:42,450 --> 00:20:45,077 Ich arbeite nicht mit unterqualifizierten Leuten. 302 00:20:46,746 --> 00:20:47,913 Ich werde dich nicht wiedersehen. 303 00:20:48,539 --> 00:20:50,708 Weder hier noch bei anderen Suchfirmen. 304 00:20:58,674 --> 00:21:00,926 Ich brauche eine Erklärung von dir warum wir unseren Kandidaten verloren haben 305 00:21:01,552 --> 00:21:02,553 zum Karriereweg. 306 00:21:03,137 --> 00:21:04,680 Haben wir ihn nicht zuerst kontaktiert? 307 00:21:04,764 --> 00:21:07,516 Der Kandidat brauchte mehr Zeit... 308 00:21:07,600 --> 00:21:09,720 Du warst dir dessen nicht bewusst in Kontakt mit einem anderen? 309 00:21:10,603 --> 00:21:13,397 Wenn der Kandidat unentschlossen ist, solltest du das nicht wissen 310 00:21:13,481 --> 00:21:14,774 wenn ihm das Angebot nicht gefällt 311 00:21:14,857 --> 00:21:16,578 oder er vergleicht uns mit anderen Headhuntern? 312 00:21:19,236 --> 00:21:20,517 Wie sieht es mit dem Austausch von Kandidaten aus? 313 00:21:20,571 --> 00:21:22,490 Nun, ich habe einige kontaktiert, 314 00:21:22,573 --> 00:21:25,242 aber ich habe niemanden gefunden auf wen die Beschreibung zutrifft. 315 00:21:25,326 --> 00:21:26,827 Ich muss wieder mit der Suche beginnen … 316 00:21:26,911 --> 00:21:29,038 Hast du gewartet? damit der Kandidat entscheiden kann? 317 00:21:29,121 --> 00:21:30,372 Ohne Plan B? 318 00:21:33,334 --> 00:21:37,254 Kwang-hee hat ein Treffen mit Das Business-Team von Deluxe Line heute. 319 00:21:37,338 --> 00:21:38,631 Vor dem Treffen, 320 00:21:38,714 --> 00:21:41,383 Es wäre gut, wenn Sie sie aktualisieren würden darüber, was los ist. 321 00:21:48,057 --> 00:21:49,767 Besorgen Sie mir ein Treffen mit CEO Jin. 322 00:21:49,850 --> 00:21:51,143 Ist das ein Witz? 323 00:21:51,769 --> 00:21:54,355 Du hast mir gesagt, dass ich auf dich zählen kann, 324 00:21:54,438 --> 00:21:56,982 aber das Ergebnis ist, dass der Kandidat verloren geht zu einem Konkurrenten? 325 00:21:58,275 --> 00:21:59,275 Ich entschuldige mich. 326 00:21:59,735 --> 00:22:00,735 Es ist meine Schuld. 327 00:22:00,778 --> 00:22:02,696 In der verbleibenden Zeit 328 00:22:02,780 --> 00:22:05,074 Wir werden einen besseren Kandidaten finden. 329 00:22:15,292 --> 00:22:16,710 Es tut mir leid, Frau Kang. 330 00:22:17,753 --> 00:22:19,004 Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen. 331 00:22:19,505 --> 00:22:21,882 Finden Sie einen neuen Kandidaten innerhalb des Zeitraums. 332 00:22:22,508 --> 00:22:24,677 Der Kunde wird nicht zufrieden sein mit unserem Zweitbesten. 333 00:22:24,760 --> 00:22:28,889 Finden Sie einen qualifizierteren Kandidaten als zuvor und beweisen Sie Ihr Können. 334 00:22:28,973 --> 00:22:31,308 Was ist, wenn ich meine Fähigkeiten nicht unter Beweis stellen kann? 335 00:22:33,102 --> 00:22:35,038 Als Sie den Kandidaten verloren haben was der Kunde wollte, 336 00:22:35,062 --> 00:22:36,438 Hast du dich nicht gefasst gemacht? 337 00:22:37,064 --> 00:22:38,107 Nicht wahr? 338 00:22:38,732 --> 00:22:39,732 Ja. 339 00:22:43,529 --> 00:22:45,906 Ich werde gefeuert, wenn ich niemanden finde. 340 00:22:47,283 --> 00:22:50,411 Herr Yu, bitte verfolgen Sie dieses Projekt weiter. 341 00:22:54,623 --> 00:22:55,749 Eun-ho… 342 00:23:07,928 --> 00:23:10,639 Hallo, das ist die Suchfirma Peoplez. 343 00:23:10,723 --> 00:23:12,057 Hallo, Sir. 344 00:23:12,141 --> 00:23:14,518 Über den Designer, den Sie wollten Letztes Mal empfehlen… 345 00:23:14,602 --> 00:23:16,729 Ich rufe Sie wegen Ihres Lebenslaufs an. 346 00:23:16,812 --> 00:23:18,439 Arbeiten Sie jetzt bei Straßenmarken? 347 00:23:18,522 --> 00:23:21,233 Haben Sie bei Pigaro in der Qualitätskontrolle gearbeitet? 348 00:23:21,317 --> 00:23:23,944 Sind Sie als Gutachter zertifiziert? 349 00:23:24,987 --> 00:23:26,196 Ja! 350 00:23:26,280 --> 00:23:28,699 Seit wann sind Sie zertifiziert? 351 00:23:29,867 --> 00:23:31,118 Eineinhalb Jahre? 352 00:23:32,828 --> 00:23:35,539 Ich melde mich später noch einmal bei Ihnen. 353 00:23:36,332 --> 00:23:37,332 Okay. 354 00:23:41,211 --> 00:23:42,296 Ich habe sie alle angerufen. 355 00:23:47,635 --> 00:23:48,715 Herr Kim, haben Sie keinen Hunger? 356 00:23:49,511 --> 00:23:52,264 - Soll ich etwas Brot kaufen? - Brot hört sich gut an. 357 00:23:52,890 --> 00:23:54,224 Kwang-hee. 358 00:23:55,476 --> 00:23:56,477 Möchten Sie kommen? 359 00:24:01,023 --> 00:24:03,192 Was ist, wenn ich so gefeuert werde? 360 00:24:03,275 --> 00:24:04,276 Ich habe keine Lösung. 361 00:24:05,569 --> 00:24:06,945 Ich denke, die Reihenfolge ist falsch. 362 00:24:07,029 --> 00:24:09,365 Es ist Zeit, sich später Sorgen zu machen nachdem ein Kandidat gefunden wurde. 363 00:24:11,241 --> 00:24:12,882 Sie sagen nicht, dass ich nicht gefeuert werde. 364 00:24:14,495 --> 00:24:16,121 Meine Güte, ich verschlucke mich am Brot. 365 00:24:19,416 --> 00:24:22,711 Wie auch immer, genau dort, wo ich hin soll einen Kandidaten finden? 366 00:24:22,795 --> 00:24:25,798 Ich habe alle meine Listen durchgesehen, aber ich kann nicht das Richtige finden. 367 00:24:25,881 --> 00:24:26,924 Es gibt keine. 368 00:24:28,217 --> 00:24:29,843 DAEGIL-MOTOREN 369 00:24:33,806 --> 00:24:35,641 Sie wissen wahrscheinlich alles über Autos. 370 00:24:35,724 --> 00:24:36,724 Was? 371 00:24:38,644 --> 00:24:40,938 Es ist unnötig zu sagen weil sie Experten sind. 372 00:24:41,021 --> 00:24:44,525 Kompetente Mechaniker erkennen Probleme einfach indem man dem Geräusch des Autos zuhört. 373 00:24:45,150 --> 00:24:47,444 Sie unterscheiden sogar Modelle durch die Motorgeräusche alleine. 374 00:24:49,655 --> 00:24:52,116 Das wäre bei Meistern der Fall. 375 00:24:52,199 --> 00:24:53,784 Sie haben an so vielen Autos gearbeitet. 376 00:24:53,867 --> 00:24:57,287 Warum wechseln Sie ständig das Thema? 377 00:24:57,371 --> 00:24:59,665 Wir reden darüber Gutachter für Luxusmarken… 378 00:25:00,791 --> 00:25:03,419 Wenn Sie daran gearbeitet haben viele Luxusmarkenprodukte… 379 00:25:03,502 --> 00:25:04,795 Ich bekam Gänsehaut. 380 00:25:06,255 --> 00:25:07,840 Sie würden es instinktiv wissen. 381 00:25:07,923 --> 00:25:09,049 Was ist echt und was ist falsch. 382 00:25:10,759 --> 00:25:15,139 Ich sollte eine neue Liste erstellen von Kandidaten mit erfahrenen Reparaturbetrieben. 383 00:25:15,222 --> 00:25:17,391 Beginnen wir mit der Suche mit Luxusmarken-Reparaturwerkstätten. 384 00:25:18,183 --> 00:25:19,810 Sie müssen Reparaturexperten kennen. 385 00:25:22,020 --> 00:25:23,939 Online-Communitys für Luxusmarken. 386 00:25:24,022 --> 00:25:26,942 Es wird Informationen geben über versteckte Experten in sozialen Medien. 387 00:25:27,025 --> 00:25:31,029 Wirst du dich nähern? Reparaturwerkstätten für Luxusmarken? 388 00:25:31,113 --> 00:25:34,658 Die Kandidaten auf der vorhandenen Datenbank 389 00:25:34,742 --> 00:25:37,161 wurden unseren Kunden bereits präsentiert. 390 00:25:37,244 --> 00:25:39,997 Sie werden nicht gut genug sein, also bin ich auf diese Idee gekommen. 391 00:25:40,080 --> 00:25:41,749 Ich kann es ändern, wenn Sie möchten. 392 00:25:44,877 --> 00:25:46,628 Ein Experte für die Reparatur von Luxusmarken? 393 00:25:50,174 --> 00:25:51,175 Das ist eine gute Richtung. 394 00:25:53,218 --> 00:25:55,512 Der Veteran, nach dem CEO Jin sucht 395 00:25:55,596 --> 00:25:57,097 könnte sich unter ihnen verstecken. 396 00:25:57,806 --> 00:25:59,183 Viel Glück bei Ihrer Suche. 397 00:25:59,266 --> 00:26:00,434 Ja, Frau Kang. 398 00:26:00,517 --> 00:26:03,395 Ich werde dafür sorgen, dass ich einen guten Kandidaten finde. 399 00:26:04,396 --> 00:26:05,439 Du darfst gehen. 400 00:26:23,040 --> 00:26:24,875 - Gut gemacht. - Du hast hart gearbeitet. 401 00:26:26,460 --> 00:26:28,100 - Gute Arbeit heute. - Vielen Dank für Ihre Arbeit. 402 00:26:28,170 --> 00:26:29,421 Gute Arbeit, alle zusammen. 403 00:26:32,549 --> 00:26:33,801 Eun-ho. 404 00:26:34,593 --> 00:26:35,427 Danke. 405 00:26:35,511 --> 00:26:37,638 Ich werde es durchgehen bevor er es Frau Kang überreicht. 406 00:26:37,721 --> 00:26:39,223 - Geh nach Hause. - Danke, Eun-ho. 407 00:26:39,306 --> 00:26:40,557 Fortfahren. 408 00:26:44,478 --> 00:26:45,646 Gute Arbeit. 409 00:27:24,017 --> 00:27:25,352 Warum ist das hier? 410 00:27:32,442 --> 00:27:33,527 Frau Kang. 411 00:27:33,610 --> 00:27:34,653 Frau Kang? 412 00:27:36,321 --> 00:27:37,321 Herr. Yu… 413 00:28:08,228 --> 00:28:09,980 Es war kein Traum. 414 00:28:27,289 --> 00:28:29,449 Frau Kang, wenn Sie länger arbeiten, Soll ich Essen bestellen? 415 00:28:31,627 --> 00:28:32,753 Frau Kang? 416 00:28:45,224 --> 00:28:46,642 Da bist du. 417 00:28:49,228 --> 00:28:51,521 Geht es dir gut? Nachts ist es immer noch kühl. 418 00:28:56,401 --> 00:28:57,401 An diesem Tag, 419 00:28:58,278 --> 00:28:59,905 Du bist ins Büro zurückgekehrt, nicht wahr? 420 00:29:05,410 --> 00:29:06,620 Das. 421 00:29:08,205 --> 00:29:09,539 Es lag auf dem Boden meines Büros. 422 00:29:15,337 --> 00:29:16,755 Am Tag unserer Firmenfeier 423 00:29:19,883 --> 00:29:21,176 Warst du nicht bei mir? 424 00:29:22,010 --> 00:29:23,428 im Büro? 425 00:29:26,890 --> 00:29:27,933 Ja. 426 00:29:31,645 --> 00:29:33,146 Warum hast du so getan, als würdest du dich nicht erinnern? 427 00:29:43,490 --> 00:29:45,075 An wie viel erinnerst du dich? 428 00:29:48,036 --> 00:29:49,955 An wie viel soll ich mich erinnern? 429 00:29:58,088 --> 00:29:59,965 Nehmen wir an, dass es nicht passiert ist. 430 00:30:00,966 --> 00:30:02,009 Genau wie jetzt. 431 00:30:05,846 --> 00:30:07,014 Okay. 432 00:30:08,348 --> 00:30:10,726 Dann werde ich mich genauso daran erinnern wie jetzt. 433 00:30:23,196 --> 00:30:24,239 Papa. 434 00:30:51,433 --> 00:30:53,018 An wie viel soll ich mich erinnern? 435 00:30:54,603 --> 00:30:56,772 Nehmen wir an, dass es nicht passiert ist. 436 00:30:57,689 --> 00:30:58,689 Genau wie jetzt. 437 00:31:49,950 --> 00:31:51,368 An wie viel erinnern Sie sich? 438 00:31:51,993 --> 00:31:53,703 An wie viel soll ich mich erinnern? 439 00:31:54,788 --> 00:31:56,873 Nehmen wir an, dass es nicht passiert ist. 440 00:31:57,916 --> 00:31:58,916 Genau wie jetzt. 441 00:32:00,877 --> 00:32:02,003 Okay. 442 00:32:03,338 --> 00:32:05,632 Dann werde ich mich genauso daran erinnern wie jetzt. 443 00:32:10,053 --> 00:32:11,805 MAGST DU BRAHMS? 444 00:32:25,569 --> 00:32:27,571 Eun-ho, hier drüben. 445 00:32:27,654 --> 00:32:29,239 Ein leckerer Twisted-Donut-Ort. 446 00:32:29,322 --> 00:32:30,991 Kann ich noch einen verdrehten Donut bekommen? 447 00:32:31,074 --> 00:32:32,451 - Hast du es gefunden? - Ja. 448 00:32:33,076 --> 00:32:37,539 Ich habe die Mitarbeiter von Garim Repairing gesehen Gehen Sie mit Dingen zur Reparatur hinein. 449 00:32:38,081 --> 00:32:42,210 In der Reparaturbranche für Luxusmarken Garim Repairing gilt als das Beste. 450 00:32:43,003 --> 00:32:47,132 Der Meister, der Besitzer von Garim Die Reparatur wird geheim gehalten. Genau. 451 00:32:48,091 --> 00:32:49,468 Sie sind auf diesem Markt. 452 00:32:51,428 --> 00:32:53,555 Gute Arbeit. Also, wo ist diese Person? 453 00:32:55,098 --> 00:32:56,098 Darüber, 454 00:32:57,017 --> 00:32:58,226 Ich muss sie jetzt suchen. 455 00:32:58,310 --> 00:32:59,936 Ich und du. 456 00:33:02,606 --> 00:33:03,886 Wir müssen hier überall suchen. 457 00:33:06,026 --> 00:33:07,026 Der Markt sieht aus 458 00:33:07,444 --> 00:33:08,612 schön, aber groß. 459 00:33:11,698 --> 00:33:13,492 War es schon immer so groß? 460 00:33:18,788 --> 00:33:19,915 Danke schön. 461 00:33:21,082 --> 00:33:22,083 Danke schön. 462 00:33:24,544 --> 00:33:26,087 Ich bin mir nicht sicher. 463 00:33:26,171 --> 00:33:28,048 Okay, danke. 464 00:33:32,928 --> 00:33:35,222 Das habe ich nicht gesehen seit ich mein Geschäft eröffnet habe. 465 00:33:35,305 --> 00:33:37,098 - Du hast es nicht gesehen? - Nein. 466 00:33:37,724 --> 00:33:39,142 Ich verstehe. Haben Sie einen guten Tag. 467 00:33:42,270 --> 00:33:43,939 - Das weiß ich nicht. - Okay. 468 00:33:44,022 --> 00:33:45,103 - Wie wäre es damit? - Danke schön. 469 00:33:45,148 --> 00:33:47,043 Es steht dir großartig. Wie wäre es mit einem Geschenk für deine Mutter? 470 00:33:47,067 --> 00:33:48,187 - Danke schön. - Es ist ganz nett. 471 00:34:00,288 --> 00:34:02,749 Der Markt ist groß, aber sie sind nicht hier. 472 00:34:04,459 --> 00:34:05,585 Vielen Dank für alles. 473 00:34:05,669 --> 00:34:07,837 Ich glaube, ich bin hier fertig. 474 00:34:07,921 --> 00:34:10,715 - Ja? - Kann ich Tteokbokki und Fischfrikadellen bekommen? 475 00:34:10,799 --> 00:34:13,927 Ersetzen Sie Ihre Mahlzeit? Wieder mit Snacks? 476 00:34:14,010 --> 00:34:16,596 Sie sollten eine ordentliche Mahlzeit zu sich nehmen. 477 00:34:17,222 --> 00:34:19,891 Viele Menschen brauchen heute wieder meine Hilfe. 478 00:34:20,433 --> 00:34:22,060 Einen Moment. 479 00:34:23,103 --> 00:34:24,813 - Bitte schön. - Okay. 480 00:34:25,689 --> 00:34:27,566 - Viel Erfolg im Geschäft. - Wir sehen uns. 481 00:34:27,649 --> 00:34:29,401 Ich glaube, ich habe einen verpasst. 482 00:34:30,151 --> 00:34:32,279 Das nennt man guten Lebensstil... 483 00:34:32,362 --> 00:34:33,446 - Ma'am. - Ja? 484 00:34:33,530 --> 00:34:35,240 Was für eine Arbeit macht sie? 485 00:34:36,074 --> 00:34:37,909 Sie repariert Taschen. 486 00:34:40,120 --> 00:34:41,496 Mal sehen. 487 00:34:41,580 --> 00:34:43,039 - Danke schön. - Danke schön. 488 00:34:43,665 --> 00:34:44,916 - Güte. - Haben Sie einen guten Tag. 489 00:34:45,000 --> 00:34:47,460 Warte, du hast mir zu viel gegeben. 490 00:34:54,843 --> 00:34:56,761 Sie war hier. 491 00:34:58,013 --> 00:34:59,472 Sie war definitiv hier. 492 00:35:00,849 --> 00:35:01,849 Eun-ho. 493 00:35:04,227 --> 00:35:05,729 Diese Gasse war nicht auf der Karte. 494 00:35:05,812 --> 00:35:06,896 Sie haben Recht. 495 00:35:09,566 --> 00:35:10,984 Eun-ho, sag etwas. 496 00:35:11,067 --> 00:35:14,487 Du musst mich anweisen, damit ich… 497 00:35:51,232 --> 00:35:52,525 REPARATURANFRAGE 498 00:36:00,742 --> 00:36:01,982 Haben wir nicht den richtigen Ort gefunden? 499 00:36:03,745 --> 00:36:04,745 Ja. 500 00:36:11,461 --> 00:36:12,629 Unglaublich. 501 00:36:13,129 --> 00:36:14,172 Du hast mich erschreckt. 502 00:36:14,255 --> 00:36:15,173 Wann bist du reingekommen? 503 00:36:15,256 --> 00:36:16,758 Sind Sie wegen einer Reparatur hier? 504 00:36:17,342 --> 00:36:19,177 Hallo. 505 00:36:19,260 --> 00:36:21,638 Wie hast du das gemacht? Es wurde eine neue Geldbörse. 506 00:36:23,098 --> 00:36:25,809 Mein Kunde hat es mir vertrauensvoll überlassen. 507 00:36:25,892 --> 00:36:27,519 Ich sollte es sauber halten. 508 00:36:27,602 --> 00:36:30,105 Die Rückstiche sind nicht gleichmäßig. 509 00:36:30,188 --> 00:36:33,858 Es muss für ihn wertvoll sein weil er es reparieren lässt. 510 00:36:33,942 --> 00:36:36,486 Woher weißt du das? 511 00:36:36,569 --> 00:36:39,364 Das ist es, was ich den ganzen Tag mache. Es wäre seltsam, wenn ich es nicht wüsste. 512 00:36:39,447 --> 00:36:41,366 Jede Marke und jedes Produkt hat 513 00:36:41,449 --> 00:36:43,493 seine einzigartige Art des Rücknähens. 514 00:36:44,953 --> 00:36:48,581 Du weißt, dass es anders ist für jede Marke und jedes Produkt. 515 00:36:56,339 --> 00:36:57,382 GARIM-REPARATUR 516 00:37:00,051 --> 00:37:01,636 Kwang-hee, das ist... 517 00:37:03,638 --> 00:37:05,598 Ich habe es gefunden. Das ist es. 518 00:37:06,224 --> 00:37:11,146 Ma'am, ist Ihnen das passiert? Arbeiten Sie mit Garim Repairing? 519 00:37:11,229 --> 00:37:12,272 Ja. 520 00:37:12,897 --> 00:37:15,358 Ich repariere auch alle ihre Artikel. 521 00:37:15,442 --> 00:37:17,318 Ma'am, meine Güte! 522 00:37:17,402 --> 00:37:19,696 - Es tut mir Leid. - Eun-ho, das ist so... 523 00:37:20,321 --> 00:37:22,162 - Ihr Arbeitsplatz ist praktisch versteckt. - Das ist... 524 00:37:22,240 --> 00:37:23,450 Wie konnten wir Sie finden? 525 00:37:23,533 --> 00:37:25,368 Perlen werden immer in der Tiefsee gefunden. 526 00:37:25,452 --> 00:37:27,495 - Das ist laut. - Oh, es tut mir leid. 527 00:37:27,579 --> 00:37:29,456 - Ma'am. - Es tut mir Leid. 528 00:37:29,539 --> 00:37:31,958 - Wir sind von Peoplez. - Das stimmt. 529 00:37:32,834 --> 00:37:33,834 Was? 530 00:37:34,711 --> 00:37:36,045 Frau Cho Young-sook. 531 00:37:36,129 --> 00:37:38,381 Sie hat gelernt, wie man repariert im Alter von 17 Jahren. 532 00:37:38,465 --> 00:37:42,343 Sie macht das seit 37 Jahren. Sie ist eine Expertin für die Reparatur von Luxusmarken. 533 00:37:44,012 --> 00:37:46,782 Einschließlich der Farbe, Dicke des Materials, Form und Anzahl der Stiche 534 00:37:46,806 --> 00:37:50,393 Sie kann es genau schaffen wie das Original. 535 00:37:50,477 --> 00:37:53,480 Mit jahrelanger Erfahrung bei der Reparatur von Luxusmarkenwaren, 536 00:37:53,563 --> 00:37:56,316 Sie kann Fälschungen unterscheiden instinktiv an ihren Fingerspitzen. 537 00:37:57,150 --> 00:38:00,320 Mit anderen Worten: Sie verfügt über langjährige, echte Erfahrung. 538 00:38:24,969 --> 00:38:27,472 Leyard Umhängetasche, Kilin Mini-Einkaufstasche, 539 00:38:27,555 --> 00:38:29,015 und Haegas-Gürtel. 540 00:38:35,438 --> 00:38:36,773 Ja, Leyard. 541 00:38:36,856 --> 00:38:38,483 Kilin. Meine Güte. 542 00:38:38,566 --> 00:38:39,776 Meine Güte. 543 00:38:40,610 --> 00:38:41,653 Haegas-Gürtel. 544 00:38:42,779 --> 00:38:44,656 Eun-ho, das ist erstaunlich. 545 00:38:44,739 --> 00:38:45,949 Du hast genau recht. 546 00:38:46,032 --> 00:38:47,116 Du bist ein Meister. 547 00:38:52,997 --> 00:38:54,499 Eine Person wie ich in einem Unternehmen? 548 00:38:54,582 --> 00:38:56,501 Ich habe nur die Grundschule abgeschlossen. 549 00:38:56,584 --> 00:38:58,305 Ihr Bildungshintergrund ist nicht wichtig. 550 00:38:58,336 --> 00:39:01,464 Wir machen dieses Angebot basierend auf Ihrer Kompetenz. 551 00:39:01,548 --> 00:39:03,132 Vielen Dank für das Angebot, 552 00:39:03,216 --> 00:39:05,760 aber Eun-ho, ich fühle mich nicht wohl. 553 00:39:05,844 --> 00:39:07,720 Sie müssen sich nicht unwohl fühlen. 554 00:39:07,804 --> 00:39:11,850 Betrachten Sie es als Fortsetzung der gleichen Arbeit das du gerne tust. 555 00:39:14,477 --> 00:39:16,855 Ich verstehe nicht warum. 556 00:39:16,938 --> 00:39:18,898 Es gibt viele, die zertifiziert sind, 557 00:39:18,982 --> 00:39:21,776 und es gibt viele, die viel gelernt haben. 558 00:39:21,860 --> 00:39:24,195 Ich habe nur genäht. 559 00:39:24,279 --> 00:39:28,741 Ich habe nur genäht, geklebt und geschnitten jeden Tag. 560 00:39:28,825 --> 00:39:30,577 Irgendwann, 561 00:39:30,660 --> 00:39:34,372 Ich habe es natürlich herausgefunden was echt und was gefälscht ist. 562 00:39:34,998 --> 00:39:35,998 Ihre verbrachte Zeit. 563 00:39:36,749 --> 00:39:38,793 Sie sollten entsprechend behandelt werden 564 00:39:38,877 --> 00:39:41,296 für die Zeit, die du verbracht hast dieses Wissen auf natürliche Weise zu erlangen. 565 00:39:45,049 --> 00:39:46,634 Unterschätzen Sie nicht 566 00:39:46,718 --> 00:39:48,511 der Wert Ihrer aufgewendeten Zeit. 567 00:39:54,225 --> 00:39:56,686 Deine Hände, die gearbeitet haben schon lange. 568 00:39:56,769 --> 00:39:58,146 Sie müssen es unfair finden. 569 00:39:58,938 --> 00:39:59,938 Frau, 570 00:40:00,398 --> 00:40:01,774 Deine Hände sind etwas ganz Besonderes. 571 00:40:05,320 --> 00:40:08,698 Es wird nicht zu spät sein, sich zu weigern nachdem ich darüber nachgedacht habe. 572 00:40:09,532 --> 00:40:11,534 Wir warten auf Ihren Anruf. 573 00:40:33,222 --> 00:40:36,100 KANG JI-YUN, PEOPLEZ 574 00:40:40,021 --> 00:40:42,106 Papa, wo ist Ttosoon? 575 00:40:42,190 --> 00:40:44,734 - Und Gom? - In der zweiten Schublade für Spielzeug. 576 00:40:49,864 --> 00:40:51,032 Papa, was ist mit meinem Pyjama? 577 00:40:51,115 --> 00:40:52,659 Der Nachttisch neben Ihrem Bett? 578 00:40:53,242 --> 00:40:54,827 Nicht diese. 579 00:40:54,911 --> 00:40:56,287 Mein Pyjama mit Teddybären. 580 00:40:56,371 --> 00:40:58,331 Die sind im Moment zu dünn. 581 00:40:59,749 --> 00:41:01,417 Nimmst du das nicht auch? 582 00:41:04,128 --> 00:41:05,546 Warum siehst du so glücklich aus? 583 00:41:05,630 --> 00:41:07,524 Bist du so aufgeregt zu schlafen? mit deinen Kindergartenfreunden? 584 00:41:07,548 --> 00:41:08,716 Du machst mich traurig. 585 00:41:08,800 --> 00:41:10,361 Kannst du auch ohne mich gut schlafen? 586 00:41:10,385 --> 00:41:11,636 Papa. 587 00:41:11,719 --> 00:41:14,055 Sie sollten jetzt unabhängig sein. 588 00:41:14,138 --> 00:41:15,598 Ich kann nicht die Liebe deines Lebens sein. 589 00:41:16,224 --> 00:41:19,310 Such dir eine Freundin und geh auf Dates. 590 00:41:19,394 --> 00:41:20,394 Es ist TGIF. 591 00:41:21,604 --> 00:41:23,940 TGIF? Wo hast du das gelernt? 592 00:41:24,023 --> 00:41:27,110 Papa, ich bin sieben Jahre alt. 593 00:41:30,863 --> 00:41:31,863 TG… 594 00:41:36,369 --> 00:41:37,787 Seien Sie vorsichtig. 595 00:41:37,870 --> 00:41:39,372 HANEUL KINDERGARTEN 596 00:41:39,455 --> 00:41:40,790 Wie können sie so aufgeregt sein? 597 00:41:40,873 --> 00:41:42,125 Sie fliegen praktisch. 598 00:41:42,208 --> 00:41:45,169 Jung Seo-jun ist heute Morgen um sechs aufgewacht. 599 00:41:46,045 --> 00:41:47,296 - Er hat es getan? - Ja. 600 00:41:47,839 --> 00:41:50,508 Ich fühle mich von Seo-jun betrogen. 601 00:41:50,591 --> 00:41:52,301 Ich weiß. Ich bin enttäuscht. 602 00:41:53,511 --> 00:41:55,013 Kinder im Haneul Kindergarten. 603 00:41:55,096 --> 00:41:58,391 Kannst du schlafen? Ohne deine Eltern heute Abend? 604 00:41:58,474 --> 00:41:59,600 - Ja! - Ja! 605 00:41:59,684 --> 00:42:01,769 Verabschieden Sie sich von Ihrer Mutter und Ihrem Vater. 606 00:42:01,853 --> 00:42:03,021 Mach weiter. 607 00:42:06,983 --> 00:42:08,568 - Essen. - Viel gutes Essen. 608 00:42:09,360 --> 00:42:10,403 Ich liebe dich, Byeol. 609 00:42:10,486 --> 00:42:12,905 Mama, schlaf damit, wenn du Angst hast. 610 00:42:13,740 --> 00:42:15,408 Er wird dich beschützen. 611 00:42:16,200 --> 00:42:17,952 Danke, mein Sohn. 612 00:42:19,037 --> 00:42:19,954 Bis morgen, Papa. 613 00:42:20,038 --> 00:42:20,913 Kümmere dich um Byeol. 614 00:42:20,997 --> 00:42:21,998 - Okay. - Tschüss. 615 00:42:22,081 --> 00:42:23,791 Alle zusammen, lasst uns hineingehen. 616 00:42:23,875 --> 00:42:25,668 - Okay. - Okay. 617 00:42:25,752 --> 00:42:26,794 Stell dich auf und geh rein. 618 00:42:28,254 --> 00:42:29,254 Geh hinein. 619 00:42:30,882 --> 00:42:33,009 HANEUL KINDERGARTEN 620 00:42:33,092 --> 00:42:34,719 Mütter und Väter. 621 00:42:34,802 --> 00:42:36,054 Du hast heute Abend Zeit! 622 00:42:36,137 --> 00:42:37,513 Viel Spaß! 623 00:42:44,645 --> 00:42:46,022 - Frau Seo. - Hey. 624 00:42:46,564 --> 00:42:48,149 Eun-ho. 625 00:42:48,232 --> 00:42:51,444 Ich habe gehört, dass du heute Abend frei hast nach langer Zeit. 626 00:42:51,527 --> 00:42:52,403 Woher wusstest du das? 627 00:42:52,487 --> 00:42:54,197 - Hat Kang-seok es dir gesagt? - Ja. 628 00:42:54,822 --> 00:42:56,657 Ein Freitag ohne Kinder. 629 00:42:56,741 --> 00:42:59,994 Ist das nicht riesig? Es passiert einfach ein paar Mal im Jahr. 630 00:43:00,578 --> 00:43:02,121 Hast du Pläne? 631 00:43:04,457 --> 00:43:05,291 Ich tue. 632 00:43:05,374 --> 00:43:06,667 Meine Güte, was ist das? 633 00:43:07,293 --> 00:43:08,812 Dokumente vorbereiten für den Vortrag von Frau Kang. 634 00:43:08,836 --> 00:43:10,296 Ihr bevorstehender Vortrag ist sehr... 635 00:43:10,379 --> 00:43:12,006 Was ist los mit dir? 636 00:43:12,590 --> 00:43:15,471 Bist du ein Workaholic wie sie geworden? Jetzt, wo du als ihre Sekretärin arbeitest? 637 00:43:15,802 --> 00:43:18,846 Was ist mit unseren Mitarbeitern passiert? 638 00:43:18,930 --> 00:43:20,010 Ji-yun muss das Problem sein. 639 00:43:20,640 --> 00:43:22,100 Ich werde das nicht dulden. Heute Abend, 640 00:43:22,183 --> 00:43:23,893 Ihr solltet alle zu mir nach Hause kommen. 641 00:43:24,936 --> 00:43:27,105 Also... Hey, Mr. Woo. 642 00:43:27,188 --> 00:43:28,564 Du hast heute Abend keine Pläne, oder? 643 00:43:28,648 --> 00:43:30,525 Selbst wenn du es tust, komm zu mir nach Hause. 644 00:43:30,608 --> 00:43:32,360 Ich werde heute Abend den Vorstand behandeln. 645 00:43:32,443 --> 00:43:33,444 Plötzlich? 646 00:43:33,528 --> 00:43:35,404 Frau Kang ist heutzutage sensibel. 647 00:43:35,488 --> 00:43:37,657 Ich wollte sie einladen und bereite ihr Essen zu. 648 00:43:37,740 --> 00:43:39,450 Lass uns zusammen essen. 649 00:43:41,536 --> 00:43:43,162 Aber du bist ein schlechter Koch. 650 00:43:43,246 --> 00:43:45,046 Ich habe noch nie geschmorte Rippchen gegessen wie deins zuvor. 651 00:43:45,123 --> 00:43:47,166 Sie sollten den Namen ändern zu geschmorten Steinen. 652 00:43:47,792 --> 00:43:49,043 Es gibt Essenslieferungen. 653 00:43:49,127 --> 00:43:52,964 Ich kann bestellen, was Sie essen möchten und dich gut behandeln. 654 00:43:55,508 --> 00:43:56,425 Dann komm zu mir nach Hause. 655 00:43:56,509 --> 00:43:58,177 - Ich werde dich behandeln. - Wirklich? 656 00:43:58,261 --> 00:43:59,178 - Ja. - Ist das in Ordnung? 657 00:43:59,262 --> 00:44:02,473 - Ja, bitte kommen Sie. - Dann wäre ich so dankbar. 658 00:44:02,557 --> 00:44:05,184 Eun-hos Küche ist fantastisch. 659 00:44:05,268 --> 00:44:08,104 Das letzte Mal war ich bei ihm zu Hause 660 00:44:08,187 --> 00:44:10,314 und verliebte sich in seine Küche. 661 00:44:11,357 --> 00:44:12,859 Können wir wirklich kommen? 662 00:44:12,942 --> 00:44:14,026 Bitte kommen Sie. 663 00:44:14,110 --> 00:44:16,696 Okay, treffen wir uns bei Eun-ho. 664 00:44:16,779 --> 00:44:19,407 Jeder ist aufgefordert zu kommen. Du wirst da sein, oder? 665 00:44:20,783 --> 00:44:21,826 Nun, ich... 666 00:44:21,909 --> 00:44:23,202 Geht Frau Kang? 667 00:44:23,286 --> 00:44:24,555 Sie würde nie gehen zum Haus eines Angestellten. 668 00:44:24,579 --> 00:44:26,956 Aber es ist Eun-hos. Ich werde sie überzeugen. 669 00:44:27,039 --> 00:44:29,250 Was ist an Herrn Yus Haus so anders? 670 00:44:31,711 --> 00:44:33,212 Wie auch immer, es liegt an Ihnen. 671 00:44:33,296 --> 00:44:35,173 Warum ist er so wählerisch? 672 00:44:36,716 --> 00:44:39,427 Ich habe dir die Adresse geschickt. Kommen Sie bis 19 Uhr zu Eun-hos Haus. 673 00:44:39,510 --> 00:44:40,803 Ich gehe nicht. 674 00:44:40,887 --> 00:44:42,180 Warum nicht? Lass uns gehen. 675 00:44:42,263 --> 00:44:43,931 Wir können leckeres Essen haben, 676 00:44:44,015 --> 00:44:45,683 Wein trinken und Spaß haben. 677 00:44:45,766 --> 00:44:46,976 Dafür haben wir keine Zeit. 678 00:44:47,059 --> 00:44:48,662 Außerdem, warum sollte ich zu Herrn Yus Haus gehen? 679 00:44:48,686 --> 00:44:50,313 Du musst noch essen. 680 00:44:50,396 --> 00:44:52,690 Es ist eine Vorstandssitzung. 681 00:44:52,773 --> 00:44:54,275 Warum an diesem Ort? 682 00:44:54,358 --> 00:44:55,943 Mi-ae, das ist lästig. 683 00:44:56,027 --> 00:44:58,946 Nicht hingehen, wenn man eingeladen wird eher lästig. 684 00:44:59,030 --> 00:45:01,490 Wenn du das verstehst, Kommen Sie einfach mit einem leckeren Kuchen. 685 00:45:03,951 --> 00:45:05,369 Nein, ich gehe nicht. 686 00:45:05,870 --> 00:45:06,787 Ich habe mich klar ausgedrückt. 687 00:45:06,871 --> 00:45:07,955 Warte nicht auf mich. 688 00:45:10,207 --> 00:45:11,375 Das wäre Ihr Verlust. 689 00:45:11,459 --> 00:45:13,794 Ich habe mich klar ausgedrückt dass seine Küche erstaunlich ist. 690 00:45:14,420 --> 00:45:16,130 Sie ist so stur wie ein Maultier. 691 00:45:21,761 --> 00:45:24,847 Ich rufe Sie nach der Überprüfung zurück Frau Kangs Zeitplan. 692 00:45:24,931 --> 00:45:26,057 Sprechen Sie bald mit Ihnen. 693 00:45:37,443 --> 00:45:39,862 Machen Sie den gesamten Nachmittagsplan an einem Ort passieren. 694 00:45:39,946 --> 00:45:42,823 Besuchen Sie Frau Cho mit Kwang-hee. 695 00:45:42,907 --> 00:45:43,783 Ja, gnädige Frau. 696 00:45:43,866 --> 00:45:46,661 Die Tatsache, dass sie uns angerufen hat, bedeutet dass sie darüber nachdenkt. 697 00:45:46,744 --> 00:45:48,746 Bitte überzeugen Sie sie persönlich. 698 00:45:48,829 --> 00:45:50,331 Verstehen Sie, was ihre Bedenken sind. 699 00:45:50,414 --> 00:45:51,767 Wenn es Bedingungen gibt, die sie will... 700 00:45:51,791 --> 00:45:52,791 Frau Kang. 701 00:45:53,250 --> 00:45:54,835 Mach dir nicht so viele Sorgen. 702 00:45:56,420 --> 00:45:57,546 Sie wird überzeugt sein. 703 00:45:58,172 --> 00:45:59,757 Es ist die richtige Position für Frau Cho. 704 00:46:03,594 --> 00:46:06,263 In einer Woche wird es eine Entscheidung geben, was auch immer es sein mag. 705 00:46:06,889 --> 00:46:08,265 Von dort aus können Sie von der Arbeit freikommen. 706 00:46:08,933 --> 00:46:09,933 Okay. 707 00:46:10,810 --> 00:46:12,645 Kommst du heute Abend auch? 708 00:46:12,728 --> 00:46:14,522 Nein, ich gehe nicht. 709 00:46:15,147 --> 00:46:16,147 Bitte kommen Sie. 710 00:46:19,235 --> 00:46:20,956 Ich würde gerne machen ein hausgemachtes Essen für Sie. 711 00:46:25,950 --> 00:46:27,284 Ich werde loslegen. 712 00:46:42,800 --> 00:46:43,926 Wie Sie sehen können, 713 00:46:44,010 --> 00:46:47,096 Die Nachfrage steigt weiter. 714 00:46:47,179 --> 00:46:49,300 Es wird noch mehr geben im zweiten Halbjahr. 715 00:46:53,561 --> 00:46:55,354 Wie Sie vielleicht bereits wissen, 716 00:46:55,438 --> 00:46:57,898 Headhunting ist besonders wichtig für Produktkäufer. 717 00:46:58,858 --> 00:47:00,776 Wir überlegen, worauf es ankommt … 718 00:47:01,569 --> 00:47:03,571 Bitte schauen Sie genau hin 719 00:47:03,654 --> 00:47:05,156 und lassen Sie es uns wissen. 720 00:48:12,932 --> 00:48:14,100 Bitte kommen Sie. 721 00:48:15,017 --> 00:48:16,769 Ich würde gerne machen ein hausgemachtes Essen für Sie. 722 00:48:18,854 --> 00:48:20,689 Was ist das Besondere am Essen? 723 00:49:00,938 --> 00:49:03,058 Sehr geehrter Herr. Lieferbote, BITTE HELFEN SIE SICH, DANKE 724 00:49:16,287 --> 00:49:17,287 Klar… 725 00:49:18,873 --> 00:49:20,374 Es ist nur ein gemeinsames Abendessen. 726 00:49:37,224 --> 00:49:38,559 Frau Kang? 727 00:49:39,935 --> 00:49:41,228 Entschuldigung, ich bin etwas spät dran. 728 00:49:47,818 --> 00:49:49,445 Ist sonst niemand hier? 729 00:49:50,070 --> 00:49:52,448 Es wurde abgesagt, weil niemand kommen konnte. 730 00:49:52,531 --> 00:49:54,158 Im Gruppenchat wurde eine Benachrichtigung gesendet… 731 00:49:56,577 --> 00:49:59,330 Sie sind nicht im Gruppenchat. 732 00:50:05,586 --> 00:50:06,629 MI-AE 733 00:50:06,712 --> 00:50:08,088 Wo bist du? Was ist das? 734 00:50:08,714 --> 00:50:09,714 Warum bist du nicht gekommen? 735 00:50:09,757 --> 00:50:10,633 Wegen dir... 736 00:50:10,716 --> 00:50:11,800 Frau Kang. 737 00:50:19,266 --> 00:50:20,309 Ja? 738 00:50:23,729 --> 00:50:24,980 Möchten Sie zu Abend essen? 739 00:50:27,316 --> 00:50:29,401 Nein, ich bin nur vorbeigekommen. 740 00:50:29,485 --> 00:50:31,237 Ich war zufällig in der Nachbarschaft. 741 00:50:37,076 --> 00:50:38,911 Das habe ich unterwegs auch zufällig gefunden. 742 00:50:40,287 --> 00:50:42,539 Ich meine, ich war gerade in der Nachbarschaft. 743 00:50:42,623 --> 00:50:44,458 - Und... - Danke. 744 00:50:46,210 --> 00:50:49,255 Ich habe alle Zutaten gekauft. Ich war verblüfft, als es abgesagt wurde. 745 00:50:49,964 --> 00:50:51,465 Mögen Sie Bohnenpasteneintopf? 746 00:51:01,225 --> 00:51:02,351 Fühlen Sie sich unwohl? 747 00:51:05,312 --> 00:51:06,563 Nein. 748 00:51:06,647 --> 00:51:08,774 Gib mir einfach einen Moment. Ich werde es mit Sorgfalt machen. 749 00:51:09,984 --> 00:51:10,984 Mach es unvorsichtig. 750 00:51:12,695 --> 00:51:13,696 Unachtsam… 751 00:51:29,336 --> 00:51:30,379 GELBE PRINZESSIN 752 00:51:55,779 --> 00:51:56,779 Was zum Teufel? 753 00:52:04,955 --> 00:52:07,249 Es schaltet sich von selbst aus wenn du es in Ruhe lässt. 754 00:52:13,297 --> 00:52:14,297 Da ist es aus. 755 00:52:45,412 --> 00:52:48,332 Was macht Byeols Vater heute Abend? 756 00:52:48,957 --> 00:52:50,709 Rufen Sie ihn an, anstatt zu warten. 757 00:52:53,587 --> 00:52:55,756 Ich habe nicht auf ihn gewartet. 758 00:52:56,382 --> 00:52:59,551 Du bist heute Abend frei von Kindern. Geh ins Kino. 759 00:52:59,635 --> 00:53:01,970 Was war das? Chimaek? Iss etwas Brathähnchen und Bier. 760 00:53:03,514 --> 00:53:05,432 Ich wusste nicht, dass du so etwas weißt. 761 00:53:05,974 --> 00:53:07,684 Das ist noch nicht alles. 762 00:53:07,768 --> 00:53:11,021 Wenn du zu lange zögerst, verlierst du ihn. 763 00:53:11,855 --> 00:53:13,941 Was ist, wenn er jemanden nach Hause einlädt? 764 00:53:14,024 --> 00:53:15,818 and cooks for her? 765 00:53:15,901 --> 00:53:19,363 It's game over Sobald sie seinen Bohnenpasteneintopf probiert hat. 766 00:53:22,533 --> 00:53:24,410 Ist es Ihnen nicht peinlich, das zu sagen? 767 00:53:24,910 --> 00:53:27,538 Und wie wäre es mit seinem breiten Rücken? when he's cooking? 768 00:54:45,199 --> 00:54:46,325 Bitte schön. 769 00:54:47,784 --> 00:54:49,119 Try it. 770 00:54:49,203 --> 00:54:50,963 Endlich muss ich dich dazu bringen a home-cooked meal. 771 00:54:52,581 --> 00:54:53,665 Dieses verdammte hausgemachte Essen. 772 00:55:37,960 --> 00:55:39,086 Was? 773 00:55:39,169 --> 00:55:40,837 Hast du etwas hineingelegt? 774 00:55:40,921 --> 00:55:43,840 Hast du das alles wirklich gemacht? 775 00:55:44,466 --> 00:55:47,094 Ich glaube, ich habe dir gesagt, dass ich ein guter Koch bin. 776 00:55:49,346 --> 00:55:50,626 Ich denke, dass du als Koch besser bist. 777 00:55:51,557 --> 00:55:52,917 Dann reservieren Sie das nächste Mal. 778 00:56:21,795 --> 00:56:24,089 Es ist schön zu sehen, dass du so gut isst. 779 00:56:30,012 --> 00:56:31,012 Wie hübsch. 780 00:57:04,713 --> 00:57:06,506 Ich gebe zu, dass es köstlich war. 781 00:57:08,592 --> 00:57:09,926 Seit wann fängst du an zu kochen? 782 00:57:11,637 --> 00:57:12,637 Es ist 30 Jahre her. 783 00:57:13,138 --> 00:57:15,724 Das ist meine Überlebensfähigkeit Ich habe 30 Jahre lang daran gearbeitet. 784 00:57:17,684 --> 00:57:19,621 Ich mache ein Kompliment und du kommst über dich selbst hinaus. 785 00:57:19,645 --> 00:57:20,938 Ich weiß, wie alt du bist. 786 00:57:21,563 --> 00:57:22,563 Es ist wahr. 787 00:57:23,357 --> 00:57:27,361 Dann haben Sie alleine gelebt seit du in der Grundschule warst? 788 00:57:33,158 --> 00:57:34,910 Ich bin gut aufgewachsen, nicht wahr? 789 00:57:49,883 --> 00:57:51,051 Das hast du getan. 790 00:57:54,012 --> 00:57:55,138 Gut gemacht. 791 00:58:07,901 --> 00:58:09,027 Sie auch, Frau Kang. 792 00:58:21,581 --> 00:58:22,833 Was ist das? 793 00:58:24,376 --> 00:58:25,711 Du hast hervorragende Arbeit geleistet. 794 00:58:32,175 --> 00:58:34,302 Ein Kompliment sollte richtig gemacht werden. 795 00:58:38,974 --> 00:58:41,768 SIE HABEN EINE AUSGEZEICHNETE ARBEIT GEMACHT 796 00:58:54,114 --> 00:58:56,283 Entschuldigen Sie, Frau Kang. Ich muss das nehmen. 797 00:58:56,908 --> 00:58:59,828 Ich habe mit dem Essen fertig, also mache ich mich auf den Weg. 798 00:58:59,911 --> 00:59:01,413 Du solltest wegen des Kuchens bleiben. 799 00:59:01,496 --> 00:59:02,873 Bitte warten Sie eine Minute. 800 00:59:02,956 --> 00:59:04,082 Aber… 801 00:59:08,336 --> 00:59:09,963 Hattest du Spaß? 802 00:59:12,716 --> 00:59:13,925 Hast du zu Abend gegessen? 803 00:59:16,678 --> 00:59:18,263 Schläfst du in einem Zelt? 804 00:59:19,598 --> 00:59:20,974 Ist es nachts nicht kühl? 805 00:59:24,186 --> 00:59:26,688 Natürlich denke ich viel an dich. 806 00:59:27,856 --> 00:59:30,233 Zieh dich warm an, okay? 807 00:59:57,385 --> 00:59:59,971 Wie hast du deinen heutigen Tag verbracht? 808 01:00:00,055 --> 01:00:01,640 Ich habe jede Menge Sachen gemacht. 809 01:00:01,723 --> 01:00:04,601 Wir spielten Cowboys und Indianer, Fußball, 810 01:00:04,684 --> 01:00:06,186 und sogar ein Snackspiel. 811 01:00:06,269 --> 01:00:07,729 Richtig, wir haben auch eine Schatzsuche gemacht. 812 01:00:07,813 --> 01:00:09,773 Ich habe zwei Schätze gefunden, Papa. 813 01:00:09,856 --> 01:00:11,441 Tschüss, das ist beeindruckend. 814 01:00:11,525 --> 01:00:13,819 Dein Lehrer hat viel vorbereitet. 815 01:00:13,902 --> 01:00:15,070 Ja, es hat wirklich Spaß gemacht. 816 01:00:15,153 --> 01:00:17,739 Ist das der Grund, warum du nicht nachgedacht hast? Über mich heute? 817 01:00:17,823 --> 01:00:20,200 Ehrlich gesagt habe ich das nicht wirklich getan. 818 01:00:20,826 --> 01:00:21,826 Sind Sie enttäuscht? 819 01:00:21,868 --> 01:00:22,953 Nein. 820 01:00:23,036 --> 01:00:25,622 Mir ist es lieber, dass du Spaß hast. 821 01:00:25,705 --> 01:00:27,666 Ich werde mehr an dich denken. 822 01:00:27,749 --> 01:00:28,875 Papa, ich muss gehen. 823 01:00:28,959 --> 01:00:30,585 Auch andere Kinder müssen zu Hause anrufen. 824 01:00:31,211 --> 01:00:32,129 Gute Nacht, Papa. 825 01:00:32,212 --> 01:00:34,297 Du auch. Ich liebe dich. 826 01:00:34,381 --> 01:00:35,423 Tschüs. 827 01:00:42,180 --> 01:00:43,932 Frau Kang, es tut mir leid, dass Sie warten mussten … 828 01:03:40,525 --> 01:03:42,027 - Was ist los? - Was? 829 01:03:42,110 --> 01:03:43,110 Was zum Teufel? 830 01:03:43,153 --> 01:03:44,863 Wie meinst du das? 831 01:03:44,946 --> 01:03:46,489 - Die Sonne ist aufgegangen. - Was? 832 01:03:46,573 --> 01:03:48,491 - Wie spät ist es? - Wie spät ist es jetzt? 833 01:03:50,076 --> 01:03:52,704 Was ist hier los? Was mache ich hier? 834 01:03:52,787 --> 01:03:55,540 Papa, such dir eine Freundin 835 01:03:55,623 --> 01:03:56,916 und auf Dates gehen. 836 01:03:57,000 --> 01:03:58,418 Es ist TGIF. 837 01:03:58,501 --> 01:04:00,128 - Du musst jetzt gehen. - Wo? 838 01:04:00,211 --> 01:04:01,629 - Sie ist auf dem Weg. - WHO? 839 01:04:01,713 --> 01:04:03,173 - Meine Tochter! - Deine Tochter. 840 01:04:03,256 --> 01:04:04,883 Was? Deine Tochter? 841 01:04:07,761 --> 01:04:09,095 Güte. 842 01:04:12,599 --> 01:04:14,059 Meine Tasche! 843 01:04:14,142 --> 01:04:15,393 Deine Tasche? Ich werde es bekommen. 844 01:04:15,477 --> 01:04:17,645 - Und mein Handy. - Dein Handy? 845 01:04:20,982 --> 01:04:22,067 Wie spät ist es? 846 01:04:23,318 --> 01:04:24,694 Mach Schluss damit. 847 01:04:28,990 --> 01:04:29,990 Der Aufzug. 848 01:04:39,751 --> 01:04:41,002 Warum hast du ausgeschlafen? 849 01:04:41,086 --> 01:04:42,379 Du hast keinen Wecker gestellt? 850 01:04:42,462 --> 01:04:43,797 Ich habe es getan, aber ... 851 01:04:48,468 --> 01:04:51,012 Übrigens, haben wir etwas getan? 852 01:04:51,096 --> 01:04:51,930 Begnadigung? 853 01:04:52,013 --> 01:04:53,681 Wir haben nicht einmal Händchen gehalten. 854 01:04:53,765 --> 01:04:55,642 Wir haben nur gegessen und geschlafen... 855 01:04:56,893 --> 01:04:57,893 Ist es gut, Byeol? 856 01:05:02,941 --> 01:05:04,567 Papa. 857 01:05:06,486 --> 01:05:07,612 Tschüss. 858 01:05:33,847 --> 01:05:34,931 Nein. 859 01:05:39,686 --> 01:05:41,062 Hör auf damit. 860 01:05:47,902 --> 01:05:49,404 Geh nicht. 861 01:05:53,783 --> 01:05:55,034 Nein. 862 01:06:02,876 --> 01:06:04,210 Geh nicht. 863 01:06:28,943 --> 01:06:30,236 Es ist alles in Ordnung. 864 01:06:38,203 --> 01:06:39,704 Es ist okay. 865 01:07:51,568 --> 01:07:53,361 Lass mich dich eines fragen. 866 01:07:53,444 --> 01:07:55,325 - Warum hast du mich rausgeschmissen? - Warum bist du weggelaufen? 867 01:07:55,363 --> 01:07:56,573 - Genau. - Genau. 868 01:07:56,656 --> 01:07:58,259 Willst du das sagen? Wir haben Fälschungen verkauft? 869 01:07:58,283 --> 01:08:00,994 Was passiert, wenn ihre Einschätzung falsch ist? 870 01:08:01,077 --> 01:08:02,453 Wer würde mir überhaupt glauben? 871 01:08:02,537 --> 01:08:04,289 Jeder sagt, dass ich falsch liege. 872 01:08:04,372 --> 01:08:06,016 Der Kleine, der oft kommt zum Buchladen. 873 01:08:06,040 --> 01:08:06,958 Ist das die Tochter von Herrn Yu? 874 01:08:07,041 --> 01:08:08,418 - Kitty! - Tschüss! 875 01:08:08,501 --> 01:08:10,295 Eun-ho, ist Byeol etwas passiert? 876 01:08:10,378 --> 01:08:13,006 - Geht es dir gut? - Eigentlich bin ich mir nicht sicher. 877 01:08:13,089 --> 01:08:14,924 Dir geht es jetzt gut. 878 01:08:15,008 --> 01:08:16,426 Ich bin sicher, dass Byeol es weiß. 879 01:08:16,509 --> 01:08:18,136 Dass ihr Vater sich Mühe gibt. 880 01:08:19,012 --> 01:08:22,140 Was für ein Mensch ist Yu Eun-ho für dich? 881 01:08:22,724 --> 01:08:23,975 Ich bin verloren. 882 01:08:24,851 --> 01:08:29,856 Untertitelübersetzung von: Helena Noh